TRANSLATION, SUBTITLING & TRANSCRIPTION
Have your translation services done with the quality and reliability of a translator with more than 12 years of experience.
We assure the quality of your translation at affordable prices and flexible payment methods.
Make a quote now.
​
Language pairs:
​
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
DIEGO PRADO
I have a bachelor's degree in Translation and Interpreting from FMU (2011), a postgraduate degree in Audiovisual Translation from Estácio (2021), and I specialize in subtitling, SDH, transcriptions, as well as regular translations in the marketing, entertainment, tourism, and hospitality fields.
​
I am Brazilian, born in São Paulo, with international professional experience (San Francisco, California, USA 2015) and I took part of an international exchange program in Santiago, Chile (2010 ). In addition to Portuguese, I have a level of proficiency in English that is close to native fluency, as well as advanced Spanish and intermediate French. This extensive knowledge and passion for studying different languages is what allows me to deliver translations efficiently and safely.
​
Before dedicating myself solely to translation, I also had extensive professional experiences in the hospitality and luxury tourism business, which makes me an expert in the field.
​
I have also been proudly awarded with the certified translator badge from ProZ.com after a rigorous selection process.
AUDIOVISUAL WORKS
Services performed on some (or all) episodes of the following productions:
Doctor is a Monster
English subtitles
The Phenomenon
English subtitles
A Towering Task:
The Story of The Peace Corps
Portuguese subtitles
Power Slap:
Road to The Title
Portuguese subtitles
Countdown to Murder
Dubbing translation (EN to PT)
Play Dead
Dubbing Translation (EN to PT)
It Lives Inside
Dubbing translation (EN to PT)
Ridiculousness
Dubbing Translation (EN to PT)
Street Outlaws: No Prep Kings
Portuguese SDH
Hometown Takeover
Portuguese SDH
Ex On The Beach: Brazil
English subtitles
OutDaughtered
Portuguese SDH
Zoey 102
Dubbing translation (EN to PT)
Impact of Murder
Portuguese SDH
People Magazine Investigates
Portuguese SDH
Monster Garage
Portuguese SDH
The Followers
English subtitles/SDH
The Boleyns: A Scandalous Family
Portuguese subtitles
In The Footsteps of Alexander The Great
Portuguese subtitles
Ambitions
Dubbing Translation (EN to PT)
My Lottery Dream Home
Portuguese SDH
90 Day Fiancé: Happily Ever After?
Portuguese SDH
Love It or List It UK
Portuguese SDH
French and Saunders
Portuguese subtitles
CUSTOMERS
Traduções de documentos, peças de marketing, sites e pesquisas.
1 hr
Faça seu orçamento
Legendagem de filmes, séries, documentários e vÃdeos institucionais.
1 hr
Faça seu orçamento
Transcrições de pesquisas, (focus groups), vÃdeos e treinamento de IA.
1 hr
Faça seu orçamento